澳洲留學(xué)黃金專業(yè)

近年來(lái)，越來(lái)越多的中國(guó)學(xué)子選擇留學(xué)，那其中澳洲留學(xué)黃金專業(yè)？本文則針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，為大家整理了資料，接下來(lái)咱們就一起往下了解吧。

翻譯 - Translater

每年各種國(guó)際會(huì)議上的美女翻譯都會(huì)成為新聞熱點(diǎn)，在評(píng)估她們的顏值同時(shí)我們不禁也被她們的專業(yè)水平所震撼。所謂美女翻譯，就是顏值高，翻譯技能過(guò)硬!

在澳洲，一個(gè)純英語(yǔ)的環(huán)境里學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)，加重你的人生砝碼!而且對(duì)打算回國(guó)發(fā)展的同學(xué)來(lái)說(shuō)，這個(gè)專業(yè)是一個(gè)很合適的發(fā)展方向!

澳大利亞的留學(xué)生，無(wú)論是學(xué)成回國(guó)還是在澳就業(yè)亦或者是移民來(lái)說(shuō)，翻譯專業(yè)一直以來(lái)是屬于高端的熱門專業(yè)。在澳洲，翻譯需要通過(guò)NAATI的到執(zhí)業(yè)資格認(rèn)證，英文全稱為National Accreditation Authority for Translation and Interpretation，即澳洲翻譯資格認(rèn)證。它是國(guó)際公認(rèn)的口譯和筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，同時(shí)也是澳洲唯一的'翻譯專業(yè)的權(quán)威認(rèn)證機(jī)構(gòu)。NAATI資格認(rèn)證在各英語(yǔ)國(guó)家得到廣泛認(rèn)可?？梢钥闯?，這項(xiàng)工作還是比較穩(wěn)定且收入頗高的。

除此之外，NAATI翻譯還具備公證職能，他們?cè)诟黝悋?guó)際翻譯文件上的簽字和印章均為國(guó)際認(rèn)可，無(wú)異于擁有了在澳洲甚至是國(guó)際上就業(yè)的通行證。

小提示，建議學(xué)生本科可選擇一門專業(yè)，如商科，之后的碩士再讀翻譯專業(yè)，將來(lái)可在商業(yè)領(lǐng)域從事翻譯工作。

另，澳洲移民法規(guī)定，申請(qǐng)人獲得NAATI資格認(rèn)證，就通過(guò)了移民澳洲的60分職業(yè)評(píng)估(緊缺職業(yè))，另外還因緊缺職業(yè)而獲得了5分的加分。在會(huì)計(jì)EOI擠破頭的情況下，多一項(xiàng)選擇總是好的。

【擴(kuò)展閱讀】

澳洲留學(xué)需通過(guò)哪些考試

澳大利亞于2011年下半年正式實(shí)施一項(xiàng)政策，即申請(qǐng)澳大利亞學(xué)生簽證時(shí)，托福、劍橋高級(jí)英語(yǔ)證書(CAE)以及Pearson考試，今后將和雅思考試一起作為澳大利亞移民局所認(rèn)可的英文能力考試。

自從新政出現(xiàn)以后，部分考生有些困惑：長(zhǎng)期以來(lái)，雅思就是大部分中國(guó)學(xué)生進(jìn)入英聯(lián)邦國(guó)家的留學(xué)必考科目，現(xiàn)在托福也獲得澳大利亞移民所認(rèn)可，那究竟去澳大利亞留學(xué)是考雅思還是托福-

雅思考試是由澳大利亞國(guó)際教育開(kāi)發(fā)署、劍橋大學(xué)考試委員會(huì)和英國(guó)文化協(xié)會(huì)三家國(guó)際性機(jī)構(gòu)聯(lián)手在全球推出的國(guó)際英語(yǔ)語(yǔ)言測(cè)試。而新托福的主辦方則是美國(guó)有著100多年歷史的老牌教育服務(wù)機(jī)構(gòu)的ETS。雅思和托福分別屬于英聯(lián)邦考試體系和北美考試體系這兩種不同的考試體系。

首先，看具體院校的認(rèn)可情況。從國(guó)家層面的互認(rèn)落實(shí)到院校之間互認(rèn)，這并不是一朝一夕的事情。這要一個(gè)過(guò)程，學(xué)生必須先弄清楚自己計(jì)劃報(bào)讀的院校，是認(rèn)可哪類的語(yǔ)言考試的成績(jī)。

其次，根據(jù)留學(xué)目的考慮選擇。如果學(xué)生計(jì)劃在英聯(lián)邦教育體系的國(guó)家留學(xué)，建議報(bào)考雅思;單如果在北美體系國(guó)家留學(xué)，建議報(bào)考托福;如果學(xué)生計(jì)劃在澳大利亞讀高中，再赴美國(guó)大學(xué)讀本科或研究生，且目標(biāo)是獲得獎(jiǎng)學(xué)金或者申請(qǐng)排名更前的美國(guó)名校，那么選考托福，以后備考其他同體系的考試如sat、gre、gmat等就能更好的應(yīng)付一切。

需要指出的，除了以上兩大原則之外，從考試適應(yīng)的角度來(lái)看，由于雅思是人考而托福是機(jī)考，此外，托福對(duì)考生英語(yǔ)聽(tīng)力要求較高，而且是機(jī)考，不止是聽(tīng)力部分，連口語(yǔ)與寫作同樣需要聽(tīng)題目，所以英語(yǔ)聽(tīng)力能力較弱的學(xué)生，在托?？荚囍芯蜁?huì)顯得較為劣勢(shì)，這點(diǎn)也是需要考慮的。

澳大利亞留學(xué)雅思考試地位屹立不倒

雅思考試試作為一項(xiàng)國(guó)際性的英語(yǔ)程度測(cè)試，其憑借的是公道、牢靠和威望，英國(guó)、加拿大、喜歡爾蘭、新西蘭、荷蘭等國(guó)度優(yōu)先承認(rèn)雅思成績(jī)，在美國(guó)，頂級(jí)的8所常春藤聯(lián)盟院校悉數(shù)承受IELTS成果。將來(lái)，承認(rèn)雅思成果的國(guó)際黌舍和機(jī)構(gòu)將越來(lái)越多，雅思的國(guó)際位置和影響力也將經(jīng)一步提拔，而國(guó)內(nèi)預(yù)備用雅思成果完成出國(guó)留學(xué)的莘莘學(xué)子將會(huì)有更多的時(shí)機(jī)和選擇。

除了通過(guò)簽證外，出國(guó)留學(xué)的莘莘學(xué)子更注重的是在目標(biāo)國(guó)的正常生涯，這就要求他們對(duì)言語(yǔ)的把握到達(dá)必然高度，雅考慮試在這方面能很好的測(cè)試出學(xué)生們的真實(shí)程度，特別是寫作與白話方面，能調(diào)查學(xué)生言語(yǔ)表達(dá)與闡述才能。寫作的話題則是人人生活或進(jìn)修中或多或少會(huì)碰到或聽(tīng)到的一些有爭(zhēng)論的話題，如談住房、互聯(lián)網(wǎng)、交通、傳統(tǒng)文明等等，諸如斯類模仿實(shí)際世界的生涯情況，來(lái)審核學(xué)生出國(guó)后可否真正做到融入時(shí)下的生涯情況和進(jìn)修氣氛。

關(guān)于澳洲留學(xué)黃金專業(yè)這個(gè)問(wèn)題本文的分享就到這里結(jié)束了，如果您還想了解更多相關(guān)的內(nèi)容，那么可以持續(xù)關(guān)注本頻道。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<