act家庭地址英文怎么寫(xiě)
2024-04-14 17:10:10 來(lái)源：中國(guó)教育在線
第一次報(bào)名act考試的同學(xué)們一般都會(huì)遇見(jiàn)許多的問(wèn)題，比如在填寫(xiě)資料時(shí)不知道地址該如何填寫(xiě)。那么“act家庭地址英文怎么寫(xiě)”這一問(wèn)題，相信有很多人都不是特別的清楚，下面由小編來(lái)給大家詳細(xì)解答。
act家庭地址英文怎么寫(xiě)
地址翻譯：先小后大。
中國(guó)人喜歡先說(shuō)大的后說(shuō)小的，如**區(qū)**路**號(hào)。而外國(guó)人喜歡先說(shuō)小的后說(shuō)大的，如：**號(hào)**路**區(qū)，因此，在翻譯時(shí)就應(yīng)該先寫(xiě)小的后寫(xiě)大的。
例子
中國(guó)山東省青島市四方區(qū)洛陽(yáng)路34號(hào)3號(hào)樓4單元402戶
Room 402,Unit 4,Building 3,No.34 Luoyang Road,Sifang District,Qingdao City,Shandong Province,China
注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻譯成英文，只要照寫(xiě)拼音就行。填寫(xiě)姓名時(shí)，姓在前，名在后，中間空格，首字母大寫(xiě)。填寫(xiě)地址時(shí)，從小地址到大地址，逗號(hào)或空格后的第一個(gè)字母大寫(xiě)。
以上就是“act家庭地址英文怎么寫(xiě)”的全部?jī)?nèi)容了，希望小編整理的資料能幫助到考生。如果想要了解更多相關(guān)資訊，歡迎關(guān)注外語(yǔ)頻道，為您提供更多精彩內(nèi)容。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
